Thành ngữ / cụm cố định
Các cách nói cố định không dịch từng chữ.
Thành ngữ và cụm cố định
Dạng này hỏi gì
Các cách nói cố định mà nghĩa không thể suy từ từng từ, hoặc các cụm có giới từ cố định. Có trong TOEIC Part 5, 6 (cụm cố định) và hội thoại (thành ngữ).
Cụm cố định hay gặp (TOEIC)
- on behalf of (thay mặt), in charge of (phụ trách), as a result of (do kết quả của)
- in addition to (ngoài ra), in spite of (mặc dù), regardless of (bất kể)
- due to / owing to (do), in terms of (về mặt), by means of (bằng cách)
- be responsible for, be eligible for, be committed to, be subject to
- in advance (trước), on time (đúng giờ), in a timely manner (kịp thời)
Thành ngữ trong hội thoại
- It's up to you (tùy bạn), I'm all ears (tôi đang nghe), That works for me (được với tôi), Let's call it a day (hôm nay kết thúc ở đây), We're running late (chúng ta đang trễ).
Cách làm
- Nhìn giới từ hoặc từ đứng cạnh: cụm cố định thường quyết định đáp án.
- Với thành ngữ, dịch theo nghĩa cả cụm, không dịch từng từ.
- Loại đáp án đúng ngữ pháp nhưng không phải cụm tự nhiên.
Cách học
Học nguyên cụm kèm câu ví dụ; ôn bằng cách che một nửa cụm và nhớ nửa còn lại.